從舊稱、山海到街巷聚落,以可查的史料和清楚的解讀,慢慢認識我們熟悉的台灣。
從舊稱沿革、山海地形到族群語言,先找到自己想探索的地名線索。
依地區閱讀台灣的地名故事;首頁每區精選三篇,點選「查看全部」可以找到更多文章。
臺北・新北・基隆
艋舺與萬華指向同一片城市空間,卻保存不同年代的語言與行政記憶。
今日的大稻埕以老街、茶行與布市聞名,但名字先指向更早的土地利用。
三峽並不只是漂亮的兩個字;它的舊名「三角湧」與溪流匯合的地形有關。
臺中・彰化・南投
車埕不是只指一座車站;名稱背後有糖業台車集散,以及後來林業運輸的歷史。
臺中老城的「大墩」,曾指臺中公園內的土丘,也成為早期街市的名稱。
豐原舊稱葫蘆墩,名稱可能和地形、語音轉寫有關,不宜只採其中一說。
臺南・高雄・屏東
「打狗」不是現代字面意義的打狗行為;讀懂舊名,要先看地方語言與海港歷史。
不只是一個行政區名,鹽埕曾是與鹽田、漁塭及港口活動相連的生活空間。
從舊街庄的記錄到近代行政更名,認識屏東名字的歷史層次。
宜蘭・花蓮・臺東
從 Kavalan、蛤仔難到噶瑪蘭,認識蘭陽平原地名的不同轉寫。
卑南兼具族群、聚落與行政名稱意義,不同來源對其語源有不同說明。
寶桑是臺東平原早期聚落名稱之一,與後來臺東市的形成不能直接畫上等號。
從地名的歷史記載、地方語言與不同解釋出發,整理名稱背後的故事。文末以文字列出參考資料,協助讀者了解文章的整理依據;尚有爭議的說法,也會盡量交代其差異。